********Nashville FM Country Radio********

rock and roll

sábado, 29 de enero de 2011

Greg Miller en Barcelona / Greg Miller In Barcelona


El cantante norteamericano Greg Miller estrena en la capital catalana un musical sobre su relación con Elvis Presley, a través de las canciones de éste.

Miller es considerado el mejor imitador del 'rey del rock'.
................................
American singer Greg Miller debuts in Barcelona a musical about her relationship with Elvis Presley, through the songs from it.
Miller is considered the best imitator of 'king of rock'.
....................................
El cantante norteamericano Greg Miller, que este lunes se ha autodenominado el "hijo del alma" de Elvis Presley, estrenará el día 12 de abril en Barcelona, en primicia mundial, el musical The king of story (Elvis....y yo), en el que se escucharán grabaciones inéditas que muestran su relación con el 'rey del rock'.
.......................................

American singer Greg Miller, who on Monday has been named the "son of the soul " of Elvis Presley, released on April 12 in Barcelona, the world premiere of the musical The King of story (Elvis. ... and me) , which will hear unreleased recordings that show their relationship to the 'king of rock'.
..............................................
Acompañado por el productor José Mouriz, el artista, que guarda un gran parecido físico con el fallecido ídolo, no ha querido desvelar si es "hijo de sangre" suyo, pero ha subrayado que tiene "muchas conexiones" con él desde que lo conociera y lo tratara entre los diez y los diecisiete años (ahora tiene 49).
................................................
Accompanied by José Mouriz producer, artist, who bears a strong resemblance to the deceased idol, has refused to reveal if it is "son of blood" of his, but stressed he has "many connections" with him since he knew and treat him between ten and seventeen years (now 49).
................................................
Justamente, ha dado a conocer que una semana antes de fallecer en el año 1977 mantuvo con Elvis una conversación telefónica en la que éste le comentaba que estaba muy solo y dice tener una grabación en la que le asegura: "Greg, mi hijo, en muchos sentidos somos lo mismo".
.............................................
Precisely, has announced that a week before his death in 1977 Elvis had with a phone conversation in which he commented that he was very lonely and claims to have a recording in which he says: "Greg, my son, many ways are the same. "
...............................................
Además, ha dicho guardar otros "secretos" de Presley, como fotografías dedicadas y dos trajes suyos regalados, y ha afirmado que no se ha hecho pruebas de paternidad porque ese es el deseo de su madre. Precisamente, esta obra, que se empezó a gestar el pasado mes de octubre en Las Vegas, donde Miller actúa habitualmente, hila la historia de la vida de Greg a través de las canciones de Elvis.
.................................................
In addition, the store has other "secrets " of Presley, including photographs dedicated and gifted his two suits, claiming that no paternity test done because that is the wish of his mother. Indeed, this work, which began to take shape last October in Las Vegas, where Miller works usually spins the story of Greg's life through the songs of Elvis.
.....................................................
La relación que mantuvieron ambos se inició en San Diego cuando Elvis fue a actuar allí y Greg, con sólo diez años, fue acompañando a su madre. Uno de los días, fueron al camerino a verle y Elvis arrodillado, según Miller, le dijo: "Hijo mío". Desde ese momento y hasta que murió, estuvieron en contacto y mantuvieron una buena relación, lo que no ocurría, en su opinión, con Lisa Marie Presley, la única hija reconocida del 'rey del rock'.
........................................................
The relationship held both in San Diego began when Elvis went to perform there and Greg, with only ten years, was accompanying his mother. One day, went to the clubhouse to see him and Elvis kneeling, according to Miller, said: "My son. " From then until he died, were in contact and maintained a good relationship, which was not in his opinion, with Lisa Marie Presley, the only daughter recognized the 'King of Rock'.
..........................................................
A pesar de estas revelaciones, José Mouriz ha reconocido que la rueda de prensa celebrada este lunes en la capital catalana no podría llevarse a cabo en Estados Unidos, porque algunas de las cosas que se han dicho "comportarían algunos problemas".
...........................................................
Despite these revelations, José Mouriz has recognized that the press conference held Monday in the Catalan capital could not be carried out in the U.S., because some of the things you have said "behave some problems. "
..........................................................
Miller ha interpretado a Elvis en algunas películas, como 'Leaving las Vegas' Con respecto al montaje, ha explicado que está previsto que se interpreten una veintena de emblemáticos temas como Love me tender, Don't be cruel, Hound dog, Surrender, Blue Hawai o Kentucky rain. En el escenario, además de Miller, estará el español Juan Carlos Martín, también director del espectáculo, que narrará la historia, junto con otros dos actores y cuatro cantantes.
...............................................................
Miller has played Elvis in some movies like "Leaving Las Vegas" With respect to the assembly, explained that is expected to interpret a score of symbolic issues such as Love Me Tender, Do not Be Cruel, Hound dog, Surrender, Blue Hawaii and Kentucky rain. On stage, in addition to Miller, will the Spanish Juan Carlos Martin, also director of the show, which tells the story, along with two actors and four singers.
................................................................
Asimismo, está previsto que haya una orquesta de cinco músicos, doce bailarines y diez coristas. Al frente de la coreografía se encuentra la cubana Orietta de la Peña, quien en España es conocida por haber trabajado con Nacho Cano en algunos de sus proyectos, como Mecandance.
...............................................................

It is also expected to have a band of five musicians, twelve dancers and ten choristers. In front of the choreography is the Cuban Orietta de la Peña, who in Spain is known to have worked with Nacho Cano in some of their projects, as Mecandance.
.................................................................
Durante la comparecencia, ha avanzado que el próximo día 7 de febrero está previsto que haya una "audición" para escoger a los bailarines catalanes que completarán el elenco. De la parte audiovisual se encarga David Berry, que cuenta en su currículum con documentales sobre leyendas de la música o del deporte, como Bono o BB King.
.........................................................................
At the hearing, has advanced to next February 7 is expected to have an "audition" to choose the Catalan dancers complete the cast. In the audiovisual David Berry is responsible for that account in your resume with documentaries on music legends or sports, such as Bono and BB King.
..........................................................................
Greg Miller, que ha asegurado que nunca ha pasado por el quirófano para una operación de estética, ha actuado en diferentes películas como Leaving las Vegas, siempre como Elvis, y ha intervenido en los más famosos programas de televisión norteamericanos.
...........................................................................
Greg Miller, who has said he has never gone under the knife for a cosmetic operation, has acted in several films such as Leaving Las Vegas, as long as Elvis, and has participated in the most famous American television.
...........................................................................
El espectáculo, que se estrenará el día 12 de abril, estará en el Teatro Tívoli hasta el próximo 29 de mayo y la idea es que en octubre inicie una gira por Francia, para regresar a Barcelona en noviembre.
........................................................................
The show, which debuts on April 12, will be at the Tivoli Theatre until May 29th and the idea is to start a tour in October by France, to return to Barcelona in November.

6 comentarios:

  1. Hola, ayer vi a Greg Miller en Elvis... y yo. Estuvo genial, la puesta en escena, trajes, parecido y movimientos, fue casi perfecto. Además ambiento las canciones con un decorado muy apropiado y unos bailarines que rompieron con la seriedad de un concierto, animando y haciendo un gran trabajo. Solo me falló la voz, no quiero decir que no se pareciera, la verdad es que habiendo escuchado a Oscar a Greg vi que le falta potencia en algunas canciones, me recordó en algunos momentos a Elvis en su decadencia. La verdad es que no paró en el escenario, una máquina, esto hizo que le faltara aliento. Cuando pueda haré un resumen en el blog, una lástima que no dejaran hacer fotos.
    Saludos.
    Elvis Forever

    ResponderEliminar
  2. Yo también estuve y la actuación fue genial, me gustó más la segunda parte mucho más seria, más emotiva, más ELVIS, aunque las dos estuvieron geniales, en algunos momentos me sobraron bailarines... distraian mi atención....

    En resumen, genial y muy recomendable no sólo para fans de ELVIS

    Saludos

    ResponderEliminar
  3. Gracias por vuestros comentarios, a ver si puedo escaparme yo tambien a ver el show.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Ayer fui a ver el espéctaculo y que decir, me encantó. Hubo momentos en los que creía estar viendo al mismísimo Elvis.

    He visto otras actuaciones de imitadores de Elvis (muchos de ellos en Memphis y en Las Vegas) y ni por asomo se parecen a lo que ofrece Greg. Es muy bueno.

    Pues eso, recomiendo este show a todo el mundo, fans o no del Rey.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. 23 de abril 2011
    Nosotros tambien hemos estado en el musical y la verdad es que fue una pasada, muy emotivo y en algunas ocasiones se te ponía el vello de punta,enhorabuena a todos los bailarines,musicos y al artista pero en especial al sr.Alvaro Mouriz que estuvo muy atento con nosotros.

    ResponderEliminar
  6. Aquí os dejo mi blog, más sobre el musical de Greg Miller.

    http://elvisforever77.blogspot.com/2011/04/greg-miller.html

    ResponderEliminar